Can I use the same RemoteSpark account on my PC and HoloLens?

Yes you can use any RemoteSpark account on any compatible device, but you can only log in to one device at a time with each account.